ด้วยบทบาท “บุรุษชุดดำ” Johnny Cash ถ่ายทอดความจริงของชีวิตมานับไม่ถ้วน แต่ผลงานที่สรุปเส้นทางทั้งหมดของเขากลับเป็นเพลง Hurt บทเพลงที่ทั้งโลกจดจำในฐานะลมหายใจเฮือกสุดท้ายของเขา
การพบกันที่ไม่คาดฝัน: จาก Industrial Rock สู่ตำนานเพลงแนว country
ไม่มีใครคาดหวังว่า Johnny Cash จะเลือกเพลง Hurt มานำเสนอใหม่ เพราะต้นฉบับมาจากแนวเพลงที่ตรงข้ามกับตัวตนเขาโดยสิ้นเชิง
Hurt ดั้งเดิมคืออะไร?
เพลง Hurt เป็นผลงานดั้งเดิมของวงอินดัสเทรียลร็อก Nine Inch Nails ซึ่งมี Trent Reznor เป็นผู้แต่ง เนื้อหาเต็มไปด้วยความมืดมนและเสียงอิเล็กทรอนิกส์อันหนักหน่วง
ความร่วมมือกับ Rick Rubin
ช่วงนั้น Johnny Music Collection Cash วัย 70 ปี ทำงานอัลบั้มคัฟเวอร์ชุด American Recordings กับโปรดิวเซอร์ระดับตำนาน Rick Rubin ผู้ผสมโลกดนตรีหลากหลายตั้งแต่ Jay-Z, Black Sabbath จนถึง Slipknot
เมื่อ Trent Reznor ได้ยินว่า Cash จะร้อง Hurt
เจ้าของเพลง Hurt เองยังลังเล เขาคิดว่าการให้ Cash นำเพลงไปทำใหม่อาจเป็นเรื่องผิดที่ผิดทาง
การตัดสินใจครั้งนั้นคือจุดเริ่มต้นของการสร้างงานศิลปะที่ทั้งโลกต้องกล่าวถึง
การกำเนิดของมิวสิกวิดีโอระดับมาสเตอร์พีซ
มิวสิกวิดีโอเพลง Hurt ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างง่ายดาย แต่เต็มไปด้วยอุปสรรคและความท้าทายที่บีบคั้น ซึ่งกลับกลายเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้ผลงานชิ้นนี้สมบูรณ์แบบและเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณ
ผู้กำกับที่เปี่ยมด้วยศรัทธา
Romanek ทุ่มเทให้โครงการนี้ทั้งหมดด้วยความเชื่อว่ามันคือผลงานที่จะเปลี่ยนชีวิตเขาและโลกดนตรี
การถ่ายทำที่อยู่บนเส้นด้าย
ทุกฉากใน MV ถูกบันทึกท่ามกลางความกดดันด้านสุขภาพและเวลาที่จำกัด
- สุขภาพที่ถดถอย: ภาวะร่างกายของ Cash ทำให้การถ่ายทำทุกฉากต้องระวังอย่างยิ่ง
- ความไม่พร้อมของศิลปิน: Cash เริ่มไม่อยากอยู่ในที่ถ่ายทำเพราะความหนาว
- กรอบเวลาที่จำกัด: ปัญหาสุขภาพของ Cash ทำให้ระยะเวลาที่สามารถใช้ถ่ายทำได้จริงลดลงเหลือเพียงไม่กี่วันเท่านั้น
ฉากหลังที่มีชีวิต
ความพังของสถานที่ถ่ายทำ กลายเป็นสัญลักษณ์สะท้อนการเดินทางของ Cash ได้ดีที่สุด
Romanek เล่าว่า “สถานที่ที่เสื่อมโทรมแห่งนี้ทำให้ผมเห็นภาพว่า ต้องเล่าเรื่องของ Johnny แบบตรงไปตรงมาที่สุด เหมือนที่เขาเคยถ่ายทอดผ่าน กีตาร์โปร่ง ของเขาเสมอมา”
Romanek มองเห็นว่า สภาพพิพิธภัณฑ์ที่ผุพังคือสัญลักษณ์ของเรื่องราวที่แท้จริง ทั้งความรุ่งโรจน์ ความเสื่อมถอย และความทรงจำอันเจ็บปวด
การเล่าเรื่องด้วยสัญลักษณ์อันทรงพลัง
MV Hurt ใช้สัญลักษณ์จำนวนมากในการเล่าเรื่องชีวิตและความตายของ Johnny Cash อย่างลึกซึ้ง
การตีความผ่านภาพที่เฉียบคม
- โต๊ะอาหารหรูแต่ไร้ผู้คน นอกจาก Cash ที่นั่งอย่างโดดเดี่ยว
- ภาพฟุตเทจเก่า ๆ จากช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์ในอดีตของ Johnny ถูกนำมาตัดสลับกับภาพของเขาในปัจจุบันที่ดูอ่อนแอและเหนื่อยล้า
- รางวัลแพลตตินัมที่แตกร้าว สะท้อนเวลาที่เปลี่ยนไป
- ภาพฝาเปียโนค่อย ๆ ทิ้งตัวลงคือการปิดม่านชีวิตของ Cash
อิทธิพลลึกซึ้งที่ส่งถึงคนในวงการดนตรี
ทั้ง Rubin และ Reznor ต่างยอมรับเป็นเสียงเดียวกันว่า MV นี้สะเทือนใจจนทำให้พวกเขาน้ำตาซึมเมื่อได้เห็นความจริงที่ Cash ถ่ายทอดออกมา
Reznor ถึงกับกล่าวว่า “มันไม่ใช่เพลงของผมอีกแล้ว” ราวกับยอมรับถึงพลังและความจริงแท้ที่ Cash ถ่ายทอดออกมา
เรื่องจริงที่เจ็บปวดหลังการถ่ายทำ Hurt
สิ่งที่ตามมาได้เปลี่ยนมิวสิกวิดีโอจากผลงานเชิงสัญลักษณ์ชิ้นเอกให้กลายเป็นคำทำนายจนน่าขนลุก ซึ่งได้ตอกย้ำตำนานอันน่าเศร้าในวงการดนตรี
- ภรรยาเสียชีวิต: June Carter Cash จากไป 3 เดือนหลังปิดกล้อง
- การเสียชีวิตของ Johnny Cash: Johnny Cash เสียชีวิตในวันที่ 12 กันยายน ปี 2003 หรือเพียง 7 เดือนหลังจากการถ่ายทำวิดีโอ เขาถูกฝังเคียงข้างภรรยาของเขา
- เหตุไฟไหม้: บ้าน House of Cash ถูกเผาวอดหลังเหตุการณ์ 4 ปี
บทเพลงที่กลายเป็นอนุสรณ์ให้ Cash
ผลงานนี้ทำหน้าที่เป็นเสมือน “คำบอกลา” ที่ Cash ทิ้งไว้ให้โลก ความเปราะบางของเขาในวิดีโอยิ่งทำให้ Hurt กลายเป็นงานศิลป์ที่สะเทือนใจที่สุดชิ้นหนึ่งในประวัติศาสตร์ดนตรี
นี่คือหนึ่งในผลงานที่ยืนยันว่าศิลปะไม่ขึ้นกับยุคสมัย เพราะ Hurt ในเวอร์ชัน Cash ได้กลายเป็นตำนานที่คงอยู่เหนือกาลเวลา